separate legal entity
英 [ˈseprət ˈliːɡl ˈentəti]
美 [ˈseprət ˈliːɡl ˈentəti]
网络 独立法人; 独立的法人; 独立法定单位实体; 独立法律主体; 法律个体
双语例句
- Since the corporation is a separate legal entity, it can own property, sue and be sued, and enter into legal contracts.
因为公司是一个独立的法律实体，它可以拥有财产，起诉，被诉，签订法律合同。 - To be compared with corporation and partnership, cooperation is a separate legal entity which is based on its members and is a non-profit association.
但不同的是，合作社是具有社团性、非营利性、人合性和法人性的组织。 - The trust itself is not taxed and again this reflects the fact that a trust is not a separate legal entity.
信托本身不纳税，这再次体现出信托不是独立的法人实体。 - When a company is incorporated it is treated as a separate legal entity distinct from its promoters, directors, members, and employees;
公司成立股份有限公司时，是将其作为一个独立法律实体对待的，它与公司发起人，董事，会员，雇员是截然不同的。 - As a separate legal entity, the corporation must pay taxes.
作为一个独立的法律实体，公司必须纳税。 - The company was found and registered in Shanghai Waigaoqiao Free Trade Zone in2004 with a separate legal entity to do import and export business.
公司成立于2004年，公司注册在上海外高桥保税区，有独立进出口权的法人公司。 - The carrier said under the structure being discussed each airline would remain a separate legal entity and would have separate shareholders.
英航表示，根据讨论中的结构，每家航空公司将分别保留法人实体，拥有各自的股东。 - A corporation is separate legal entity Chartered by the state.
股份有限公司是州政特许的独立的法律主体。 - A BCC does not create a separate legal entity and the investors have unlimited liability for the debts of the BCC.
基底细胞癌不创建一个独立的法律实体和投资者中广为债务负无限责任。 - Unlike Alipay in the Alibaba group, its payment business is not a separate legal entity.
与阿里巴巴旗下的支付宝不同，腾讯的支付服务并非一个独立的法律实体。 - A corporation is a separate and legal entity apart from its owners.
股份有限公司是一种与所有者脱离的、独立的法律实体。 - A reference to a person includes a corporation, trust, partnership, unincorporated body or other entity, whether or not it comprises a separate legal entity.
提及人时包括法人、联合企业、合伙企业、非法人团体或其他实体，无论其是否构成独立的法律主体； - The following characteristics all stem from the concept that a partnership is not a separate legal entity in itself but merely a voluntary association of individuals.
以下特点均产生于这样一个概念，即合伙企业本身不是一个独立的法律实体，而仅仅是一种个人的自愿联合体。 - Discussion on feasibility and necessity of establishing separate legal dietetic entity
体育学院组建具有独立法人资格饮食服务实体的可行性和必要性 - On the Base for the Turning of Rear& service Group into the Independent Corporate Organization Discussion on feasibility and necessity of establishing separate legal dietetic entity
浅析高校后勤成为独立法人实体的基础体育学院组建具有独立法人资格饮食服务实体的可行性和必要性 - However, the company, as a separate legal entity, is always unable to initiate a petition as the wrongdoers are in a controlling position.
鉴于他们往往在公司中处于控制地位，作为独立法律主体的公司不可能提起诉讼。 - The relationship of universities affiliated to government in the past has changed gradually. The subjectivity of university as separate legal entity has been established.
以往大学对政府完全附属的关系已逐渐改变，大学作为法人的主体性被确立。 - As a separate legal entity facing to the social education, the private colleges that owns a perfect governance structure plays a vital role in the process of colleges 'developing.
民办高校作为一个面向社会办学的独立法人实体，拥有完善的董事会治理结构对民办高校的发展起着至关重要的作用。 - Overall, the main responsibility includes the company, the relevant fault shareholders and managers, the company as a separate legal entity subject to the statutory primary responsibility, the relevant shareholders and managers should bear not really joint and several liability with the company based on fault.
而责任主体总体上则包括公司、相关过错股东及经营管理者，公司作为独立的法人为法定第一性的责任主体，相关股东及经营管理者基于过错应与公司承担不真正的连带责任。